1 00:00:28,910 --> 00:00:30,250 Es gab eine Zeit 2 00:00:30,950 --> 00:00:34,160 als die Uhr noch im Uhrzeigersinn lief. 3 00:00:35,080 --> 00:00:36,330 Bis dieser Mann 4 00:00:37,540 --> 00:00:38,700 und diese 12 Stunden 5 00:00:39,160 --> 00:00:41,750 alles rückgängig gemacht. 6 00:01:12,290 --> 00:01:13,830 Kommen Sie nächste Woche wieder. 7 00:01:17,250 --> 00:01:19,410 Wie viele „nächste“ Wochen noch? 8 00:01:23,830 --> 00:01:24,830 In diesem Land 9 00:01:25,620 --> 00:01:26,950 Du musst geduldig sein. 10 00:01:28,120 --> 00:01:30,000 Man muss Geduld mit dem Land haben 11 00:01:30,500 --> 00:01:32,200 und sei geduldig mit dir selbst. 12 00:01:33,500 --> 00:01:35,200 Emilio, wo ist mein Aschenbecher? 13 00:01:35,330 --> 00:01:36,449 Ich habe keine Geduld mehr. 14 00:01:36,450 --> 00:01:37,750 Du kleiner Freak. 15 00:01:45,200 --> 00:01:46,680 Es hat einfach geregnet. Die Straße ist rutschig. 16 00:01:46,750 --> 00:01:47,830 Warum setzt du dich nicht hin? 17 00:01:49,620 --> 00:01:50,999 Wie viele Jahre fahren Sie schon 18 00:01:51,000 --> 00:01:52,440 Auf dieser Straße in und aus der Stadt? 19 00:01:53,200 --> 00:01:54,910 Du weißt es besser als ich. 20 00:01:57,330 --> 00:01:58,410 Es ist zehn Jahre her. 21 00:02:01,080 --> 00:02:02,540 Warum kann ich ihn nicht finden? 22 00:02:07,160 --> 00:02:08,160 Herr Li, 23 00:02:08,910 --> 00:02:10,390 Bring mich morgen wieder in die Stadt. 24 00:02:11,910 --> 00:02:14,329 Ich ruhe mich nur einen Tag pro Woche aus. 25 00:02:14,330 --> 00:02:15,750 Glaubst du, ich bin Taxifahrer? 26 00:02:19,700 --> 00:02:21,080 Lei, 27 00:02:22,450 --> 00:02:24,660 es ist schon zehn Jahre her. 28 00:02:24,790 --> 00:02:26,289 Wenn ich diese Polizisten wäre, 29 00:02:26,290 --> 00:02:27,700 Ich wäre es leid, hinzuschauen 30 00:02:27,910 --> 00:02:29,370 zehn Jahre lang in der gleichen Akte. 31 00:02:30,870 --> 00:02:34,580 Ihre Frau und Ihre Tochter wurden beide begraben. 32 00:02:35,000 --> 00:02:37,079 Brauchst du das wirklich? um die Leiche deines Sohnes zu finden 33 00:02:37,080 --> 00:02:38,080 in Frieden sein? 34 00:02:38,330 --> 00:02:39,410 Was ist der Unterschied? 35 00:02:39,700 --> 00:02:40,700 Rechts? 36 00:02:42,000 --> 00:02:44,370 Es gibt ein rotes Muttermal auf der rechten Seite seines Halses. 37 00:02:44,910 --> 00:02:46,950 Er wurde zu Asche verbrannt. 38 00:02:47,040 --> 00:02:48,870 Es würde kein Muttermal zurückbleiben. 39 00:02:50,040 --> 00:02:52,160 Ich habe letzte Woche das Schröpfen machen lassen. 40 00:02:52,410 --> 00:02:53,636 Auch meine rechte Halsseite ist rot. 41 00:02:53,660 --> 00:02:55,140 Sieht es für Sie wie ein Muttermal aus? 42 00:02:55,250 --> 00:02:57,370 Warum betrachtest du mich nicht einfach als deinen Sohn? 43 00:02:58,120 --> 00:02:59,120 Rechts? 44 00:02:59,700 --> 00:03:02,500 Genau wie beim Autofahren, 45 00:03:03,000 --> 00:03:05,160 wenn du immer starrst am Rückspiegel, 46 00:03:05,370 --> 00:03:07,200 früher oder später wirst du einen Unfall haben. 47 00:03:07,700 --> 00:03:09,700 Du musst nach vorne schauen. 48 00:03:46,830 --> 00:03:48,950 Paradies-Supermarkt? 49 00:03:49,040 --> 00:03:51,330 Es riecht nach Hölle. 50 00:03:51,450 --> 00:03:52,450 Hallo. 51 00:03:52,750 --> 00:03:54,160 Nur zwei Tassen Kaffee. 52 00:03:54,450 --> 00:03:55,970 Gibt es einen Rabatt auf den zweiten? 53 00:04:01,370 --> 00:04:04,200 Sogar McDonald's gibt einen Rabatt bei der zweiten Tasse. 54 00:04:04,620 --> 00:04:05,200 Schurke, 55 00:04:05,290 --> 00:04:06,540 Worüber redest du? 56 00:04:06,950 --> 00:04:09,750 Halt die Klappe, du dreckiger Kerl. 57 00:04:10,120 --> 00:04:12,870 Glaubst du, ich komme gerne? an Ihre chinesische Community? 58 00:04:12,910 --> 00:04:14,200 Schurke, 59 00:04:14,660 --> 00:04:16,040 Glaubst du, ich verstehe es nicht? 60 00:04:16,160 --> 00:04:18,120 Hübsch, kannst du übersetzen? Was hat er für mich gesagt? 61 00:04:18,330 --> 00:04:19,410 Hat er mich gerade beschimpft? 62 00:04:19,950 --> 00:04:20,950 Was hast du gesagt? 63 00:04:21,410 --> 00:04:22,930 Er möchte einen Rabatt auf die zweite Tasse. 64 00:04:25,950 --> 00:04:28,160 Du anmaßender Armer. 65 00:04:31,250 --> 00:04:33,450 Derjenige, der diesen Schurken wirft aus dem Supermarkt 66 00:04:33,790 --> 00:04:36,370 kann die Nacht bei mir verbringen mit Rabatt. 67 00:05:04,830 --> 00:05:07,040 Sie haben mein Kind gestohlen. 68 00:05:20,700 --> 00:05:22,660 Tragen Sie es wie üblich auf meine Registerkarte ein. 69 00:05:25,040 --> 00:05:26,450 Ich bin hier der Sheriff. 70 00:05:26,830 --> 00:05:28,450 Ich sagte, schreib es auf meine Rechnung. 71 00:05:30,790 --> 00:05:31,200 Schau dich an. 72 00:05:31,330 --> 00:05:32,450 Warum bist du schon wieder wütend? 73 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 Ich werde bezahlen. 74 00:05:34,040 --> 00:05:35,120 Ich kann es einfach nicht herausfinden. 75 00:05:35,200 --> 00:05:36,800 Was ist mit deinem langen Gesicht jeden Freitag? 76 00:05:37,370 --> 00:05:38,200 Es ist regelmäßiger als eine Periode. 77 00:05:38,330 --> 00:05:40,570 Es ist, als ob etwas passiert Jeden Donnerstag bei Ihnen zu Hause. 78 00:05:42,160 --> 00:05:43,700 Wie wäre es damit? 79 00:05:44,040 --> 00:05:45,790 Lei Jun. Nein, Herr Lei. 80 00:05:46,120 --> 00:05:47,750 Bring mir ein paar deiner Kung-Fu-Bewegungen bei. 81 00:05:48,160 --> 00:05:49,560 Und dann werde ich alle meine Schulden abbezahlen. 82 00:05:50,120 --> 00:05:51,120 Okay? 83 00:05:52,950 --> 00:05:53,950 Was ist damit? 84 00:05:54,370 --> 00:05:55,476 Behandeln Sie Ihren Chef so? 85 00:05:55,500 --> 00:05:57,100 Schau dich an. Du hast überhaupt keinen Ehrgeiz. 86 00:05:57,500 --> 00:05:58,500 Komm sofort hierher zurück. 87 00:06:02,160 --> 00:06:03,410 Frau Sangji, 88 00:06:03,910 --> 00:06:05,410 Du bist immer noch genauso anmutig 89 00:06:05,620 --> 00:06:06,620 wie damals, als ich klein war. 90 00:06:06,790 --> 00:06:08,750 Du warst nicht 300 Jin als du klein warst. 91 00:06:09,120 --> 00:06:09,370 Gehen. 92 00:06:09,910 --> 00:06:10,910 Tragen Sie Dinge für mich. 93 00:06:12,410 --> 00:06:14,580 Wenn die Chefin dieses Supermarkts waren noch am Leben, 94 00:06:14,910 --> 00:06:16,270 Sie hätte dich schon vor langer Zeit gefeuert. 95 00:06:16,830 --> 00:06:17,830 Frau Sangji, 96 00:06:18,120 --> 00:06:20,200 Ich bin nicht länger der Wachmann in diesem Supermarkt. 97 00:06:20,290 --> 00:06:21,120 Ich wurde letzten Monat befördert 98 00:06:21,121 --> 00:06:22,841 der Sheriff sein dieser chinesischen Gemeinschaft. 99 00:06:23,660 --> 00:06:24,660 Das ist bedauerlich. 100 00:06:25,080 --> 00:06:26,580 Wer sind diese Narren? 101 00:06:26,700 --> 00:06:28,410 Wer hat für einen Dicken wie dich gestimmt? 102 00:06:35,450 --> 00:06:36,450 Wie ist es? 103 00:06:36,950 --> 00:06:38,350 Dieser Ort, den ich habe, ist schön, nicht wahr? 104 00:06:38,620 --> 00:06:39,940 Hier gibt es einen Luftschutzkeller. 105 00:06:40,330 --> 00:06:41,790 Was ist daran so schön? 106 00:06:43,080 --> 00:06:45,440 Ist das das Geschenk zum siebenjährigen Jubiläum? Hast du dich auf mich vorbereitet? 107 00:06:45,540 --> 00:06:47,250 Das wäre sehr wertvoll zurück in China. 108 00:06:47,870 --> 00:06:49,426 Es gibt viele Hot-Pot-Restaurants in Sichuan 109 00:06:49,450 --> 00:06:50,930 die in Luftschutzbunkern aufgestellt sind. 110 00:06:51,120 --> 00:06:52,120 Es ist sehr speziell. 111 00:06:53,080 --> 00:06:54,640 Vergnügen Sie sich alleine im Tierheim. 112 00:06:55,410 --> 00:06:56,926 Eigentlich denke ich Der Ort oben ist nicht schlecht. 113 00:06:56,950 --> 00:06:58,990 Wir sollten in der Lage sein einen Supermarkt betreiben oder so. 114 00:06:59,580 --> 00:07:00,580 Lass uns gehen. 115 00:07:03,000 --> 00:07:04,000 Papa, 116 00:07:04,120 --> 00:07:05,120 Es ist cool. 117 00:07:19,000 --> 00:07:20,800 Schauen Sie sich das Geschenk an Ich habe mich für dich vorbereitet. 118 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 Gefällt es dir? 119 00:07:30,450 --> 00:07:31,660 Lass mich runter. 120 00:07:32,540 --> 00:07:33,540 Lass mich runter. 121 00:07:34,080 --> 00:07:35,330 Es ist aus zweiter Hand. 122 00:07:59,860 --> 00:08:06,400 [Fury 12 Stunden] 123 00:08:06,780 --> 00:08:10,040 [Vor einer Stunde] 124 00:08:10,240 --> 00:08:12,869 [Country M's Safehouse in Philae] 125 00:08:12,870 --> 00:08:14,500 Verlasst unser Land. 126 00:08:16,950 --> 00:08:19,160 Hey, Kinder, verschwindet hier. 127 00:08:19,250 --> 00:08:20,120 Geh mir nicht auf die Nerven. 128 00:08:20,121 --> 00:08:21,660 Aussteigen. 129 00:08:21,950 --> 00:08:24,500 Also, Kim, wann ist deine nächste Schicht? 130 00:08:25,080 --> 00:08:26,370 Nächsten Sommer, denke ich. 131 00:08:26,660 --> 00:08:27,660 Aufleuchten. 132 00:08:27,830 --> 00:08:30,290 Würze mich nicht damit, Kim. 133 00:08:30,660 --> 00:08:32,700 Hier ist immer Sommer. 134 00:08:34,540 --> 00:08:35,580 Noch ein Monat. 135 00:08:36,950 --> 00:08:38,450 Dann ist es das. 136 00:08:38,950 --> 00:08:40,290 Zurück zu den Staaten. 137 00:08:42,790 --> 00:08:44,056 Kommen Sie nicht noch einmal in die Nähe dieser Ecke. 138 00:08:44,080 --> 00:08:45,790 Geh nach Hause, ihr kleinen Verlierer. 139 00:08:49,160 --> 00:08:50,910 Es ist ein kranker Ort. 140 00:08:52,580 --> 00:08:53,830 Verlasst mein Land. 141 00:08:55,040 --> 00:08:57,450 Es ist wahrscheinlich das Beste für dich, nach Hause zu gehen. 142 00:08:58,910 --> 00:09:00,410 Glück gehabt. 143 00:09:05,700 --> 00:09:06,700 Dave. 144 00:09:25,250 --> 00:09:26,250 Wo ist Dave? 145 00:09:26,500 --> 00:09:27,500 Dave ist am Boden. 146 00:09:27,790 --> 00:09:28,790 Er ist draußen, Sir. 147 00:09:28,910 --> 00:09:30,160 Was zum Teufel ist los? 148 00:09:31,450 --> 00:09:32,450 Dirtface. 149 00:09:33,450 --> 00:09:33,950 Kleine Truppen. 150 00:09:33,950 --> 00:09:34,950 Was? 151 00:09:36,790 --> 00:09:39,290 Es gibt sie seit einem Jahrzehnt nicht mehr. 152 00:09:39,870 --> 00:09:40,830 Da muss etwas nicht stimmen. 153 00:09:40,830 --> 00:09:41,750 Hatten sie keinen Waffenstillstand? 154 00:09:41,750 --> 00:09:42,750 mit der Regierung? 155 00:09:42,790 --> 00:09:44,410 Sie können nicht einfach so auftauchen. 156 00:09:45,290 --> 00:09:45,910 Wir können das nicht zulassen. 157 00:09:45,910 --> 00:09:46,790 Halt die Klappe, Rex. 158 00:09:46,910 --> 00:09:48,790 Juan, rufen Sie das Büro des Premierministers an. 159 00:09:49,450 --> 00:09:51,200 Schon versucht, Sir. 160 00:09:51,700 --> 00:09:52,700 Die Linien wurden geschnitten. 161 00:09:54,870 --> 00:09:55,950 Wir sind hier gefangen. 162 00:10:00,410 --> 00:10:02,540 Dafür sind wir nicht bereit. 163 00:10:17,040 --> 00:10:18,040 Kim. 164 00:10:18,580 --> 00:10:20,410 Kim, was hast du? 165 00:10:25,080 --> 00:10:25,450 Nein. 166 00:10:25,750 --> 00:10:26,750 Es ist ein Mädchen. 167 00:10:26,870 --> 00:10:27,870 Wir müssen sie aufnehmen. 168 00:10:28,750 --> 00:10:29,370 Nein. 169 00:10:29,370 --> 00:10:30,370 Niemand kommt rein. 170 00:10:30,870 --> 00:10:31,870 Hol sie dir, Rex. 171 00:10:32,040 --> 00:10:32,830 Halten Sie die Augen offen. 172 00:10:32,870 --> 00:10:34,000 Juan, bleib unten. 173 00:10:37,500 --> 00:10:38,500 Aufleuchten. 174 00:10:46,660 --> 00:10:47,580 Verdammtes Dirtface. 175 00:10:47,660 --> 00:10:48,660 Ein Haufen Abschaum. 176 00:10:48,700 --> 00:10:50,450 Holt euch das, ihr Verlierer. 177 00:10:51,160 --> 00:10:52,409 Hör auf, Jon. Sparen Sie ein paar Kugeln. 178 00:10:52,410 --> 00:10:52,750 Rex, 179 00:10:52,790 --> 00:10:53,500 Halten Sie die Augen offen. 180 00:10:53,500 --> 00:10:53,910 Juan, 181 00:10:53,950 --> 00:10:55,409 bleib unten. Beschützen Sie Frau Lin Wan 182 00:10:55,410 --> 00:10:56,810 und hol sie durch die Hintertür raus. 183 00:10:57,040 --> 00:10:58,080 Bring sie an einen sicheren Ort 184 00:10:58,500 --> 00:10:59,790 und Verstärkung anfordern. Bewegen! 185 00:11:00,120 --> 00:11:01,120 Ja, Herr. 186 00:11:21,830 --> 00:11:23,290 Was machst du hier? 187 00:11:24,750 --> 00:11:26,039 Ich dachte, ich hätte es dir gesagt um unseren Zeugen herauszubringen 188 00:11:26,040 --> 00:11:27,290 und Hilfe bekommen. 189 00:11:27,620 --> 00:11:28,620 Herr, 190 00:11:30,160 --> 00:11:31,160 sie ist weg. 191 00:11:43,660 --> 00:11:44,750 Verdammt. 192 00:12:41,370 --> 00:12:42,910 Ich weiß, was du willst. 193 00:12:43,660 --> 00:12:46,870 Aber der Zeuge ist schon weg. 194 00:12:48,080 --> 00:12:50,790 Damit Sie loslegen können. 195 00:12:51,540 --> 00:12:52,700 Du kranker Freak. 196 00:12:55,750 --> 00:12:56,750 Vater. 197 00:13:01,250 --> 00:13:02,000 Hallo? 198 00:13:02,040 --> 00:13:03,080 Bist du verrückt? 199 00:13:04,910 --> 00:13:07,000 Ich habe dir gesagt, dass du dich nicht anlegen sollst mit diesen Leuten. 200 00:13:07,410 --> 00:13:08,500 Entschuldigung. 201 00:13:08,910 --> 00:13:10,910 Jemand hat mir etwas gestohlen. 202 00:13:11,500 --> 00:13:15,410 Ich möchte es einfach zurückbekommen. 203 00:13:16,410 --> 00:13:21,580 Sonst könnten wir beide leiden. 204 00:13:22,040 --> 00:13:24,830 Du hast 12 Stunden Zeit. 205 00:13:25,200 --> 00:13:26,200 Verlassen Sie die Stadt Coors 206 00:13:27,040 --> 00:13:28,800 und entferne mich aus der Begünstigtenliste. 207 00:13:29,580 --> 00:13:30,620 Hier endet unsere Zusammenarbeit. 208 00:13:33,410 --> 00:13:34,410 Vater, 209 00:13:34,620 --> 00:13:36,500 Ich habe für den Schlüssel gesorgt neu positioniert werden. 210 00:13:37,200 --> 00:13:37,910 Solange sie aufhört, 211 00:13:38,000 --> 00:13:41,250 Wir können ihren Standort bestimmen. 212 00:13:55,080 --> 00:14:03,080 Wir haben 12 Stunden Zeit zum Jagen. 213 00:14:08,290 --> 00:14:16,290 Sprengen Sie die Bergstraße und kümmere dich um den Verräter. 214 00:14:19,580 --> 00:14:20,580 Verstanden. 215 00:14:21,410 --> 00:14:22,806 Du hättest ersetzen sollen Dieses Stück Schrott ist schon lange her. 216 00:14:22,830 --> 00:14:24,070 Es scheitert im entscheidenden Moment. 217 00:14:24,200 --> 00:14:25,516 Wir wissen nicht, was draußen vor sich geht. 218 00:14:25,540 --> 00:14:27,120 Wir können nicht einmal telefonieren. 219 00:14:36,410 --> 00:14:38,290 Warum schaust du mich an? Finde etwas heraus. 220 00:14:43,620 --> 00:14:44,620 Ich habe etwas. 221 00:14:45,040 --> 00:14:46,040 Ich habe es. 222 00:14:46,700 --> 00:14:47,700 Gut für dich. 223 00:14:48,290 --> 00:14:49,450 Hinter jedem erfolgreichen Chef steht 224 00:14:49,580 --> 00:14:51,160 Da muss ein Technik-Nerd sein. 225 00:14:51,580 --> 00:14:51,950 Warten. 226 00:14:51,950 --> 00:14:53,030 Was soll ich damit machen? 227 00:14:53,750 --> 00:14:54,829 Das ist die TV-Fernbedienung. 228 00:14:54,830 --> 00:14:56,370 Ich habe über das Radio gesprochen. 229 00:14:58,250 --> 00:14:59,250 Dreh es auf. 230 00:14:59,410 --> 00:15:01,580 Heute Nachmittag um 17:30 Uhr 231 00:15:01,660 --> 00:15:04,749 ein gewaltiger Erdrutsch auf der einzigen Autobahn 232 00:15:04,750 --> 00:15:06,949 aus der Stadt führend von Coors in die Stadt 233 00:15:06,950 --> 00:15:10,500 verursachte einen Unfall im Bus Nr. 55. 234 00:15:10,750 --> 00:15:13,120 Der Fahrer und zwei Passagiere wurden getötet. 235 00:15:13,330 --> 00:15:16,660 Die Ursache des Unfalls wird noch untersucht. 236 00:15:16,950 --> 00:15:19,200 Die Stadt wurde durch den Erdrutsch abgeschnitten. 237 00:15:19,540 --> 00:15:21,699 Und die Regierung organisierte eine Rettung 238 00:15:21,700 --> 00:15:23,620 das würde 12 Stunden dauern. 239 00:15:36,200 --> 00:15:37,200 Helfen. 240 00:15:38,080 --> 00:15:38,870 - Beeil dich. - Treten Sie ein. 241 00:15:38,910 --> 00:15:39,910 Schnell. 242 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 - Jun. - Jun. 243 00:15:56,790 --> 00:15:57,160 Bitte. 244 00:15:57,160 --> 00:15:57,750 Halte ihn fest. 245 00:15:58,120 --> 00:15:59,950 Bitte helfen Sie diesem Kind, Vater. 246 00:16:00,250 --> 00:16:01,790 Bitte helfen Sie uns. 247 00:16:23,500 --> 00:16:24,500 Du bist großartig, Jun. 248 00:17:15,410 --> 00:17:16,410 Oh nein. 249 00:17:16,500 --> 00:17:17,766 Haltet euch alle von den Fenstern fern. 250 00:17:17,790 --> 00:17:18,290 Sichern. 251 00:17:18,620 --> 00:17:19,080 Zade, 252 00:17:19,080 --> 00:17:19,950 Bringt alle nach hinten. 253 00:17:20,040 --> 00:17:21,540 Beeil dich. 254 00:17:34,700 --> 00:17:35,700 Was sollen wir tun? 255 00:17:37,700 --> 00:17:38,410 Komm zurück. 256 00:17:38,411 --> 00:17:39,596 Wir können jetzt mit niemandem Kontakt aufnehmen. 257 00:17:39,620 --> 00:17:40,120 Willst du sterben? 258 00:17:40,160 --> 00:17:41,676 Diese Person versteht kein Chinesisch. 259 00:17:41,700 --> 00:17:42,410 Hören. 260 00:17:42,411 --> 00:17:44,370 Ich bin eine Person mit Status und Position. 261 00:17:44,660 --> 00:17:47,999 Ich will nicht sterben an diesem gottverlassenen Ort 262 00:17:48,000 --> 00:17:49,700 Wegen euch armen Leuten. 263 00:17:49,750 --> 00:17:50,620 Ich verstehe. 264 00:17:50,660 --> 00:17:51,500 Er will gehen, oder? 265 00:17:51,620 --> 00:17:52,540 Sag ihm nein. 266 00:17:52,540 --> 00:17:53,000 Aber 267 00:17:53,330 --> 00:17:54,950 Ich komme auch nicht zu ihm durch. 268 00:17:55,870 --> 00:17:56,870 Komm zurück. 269 00:17:57,580 --> 00:17:58,910 Ich bin nicht bei ihnen. 270 00:17:59,500 --> 00:18:01,250 Ich kenne diese Leute nicht. 271 00:18:01,700 --> 00:18:03,200 Ich kenne sie überhaupt nicht. 272 00:18:03,370 --> 00:18:04,450 Ich bin nur auf der Durchreise. 273 00:18:52,540 --> 00:18:53,080 Warten Sie nicht einfach. 274 00:18:53,370 --> 00:18:53,910 Überlegen Sie sich einen Weg. 275 00:18:54,200 --> 00:18:55,556 Sehen Sie, ob wir Kontakt aufnehmen können mit der Polizeistation. 276 00:18:55,580 --> 00:18:56,580 Wir können nicht hier bleiben. 277 00:18:57,080 --> 00:18:58,659 Ich werde versuchen zu sehen ob ich ein Radio zusammenbauen kann 278 00:18:58,660 --> 00:18:59,290 um die Kommunikation wiederherzustellen. 279 00:18:59,330 --> 00:19:00,330 Beeil dich. 280 00:19:36,950 --> 00:19:38,290 Bitte haben Sie keine Angst. 281 00:19:39,660 --> 00:19:47,660 Ich bin hier, um mit Ihnen allen einen Deal zu machen. 282 00:20:06,160 --> 00:20:07,500 Der Deal ist einfach. 283 00:20:08,660 --> 00:20:10,580 Übergib das Mädchen, 284 00:20:11,330 --> 00:20:15,120 und ihr werdet alle überleben. 285 00:20:22,040 --> 00:20:23,040 Sie wollen sie. 286 00:20:41,580 --> 00:20:46,830 Du hast drei Minuten. 287 00:20:47,580 --> 00:20:48,120 Vater, 288 00:20:48,580 --> 00:20:49,780 Solange Sie den Befehl erteilen, 289 00:20:50,120 --> 00:20:51,370 Ich kann sie alle töten 290 00:20:51,620 --> 00:20:54,290 in drei Minuten 291 00:20:54,540 --> 00:20:57,540 und bring sie zu dir. 292 00:20:57,790 --> 00:20:58,790 Kirsche, 293 00:20:59,750 --> 00:21:03,790 Ich habe es dir beigebracht, seit du klein warst 294 00:21:05,370 --> 00:21:12,450 dass Gewalt nur eine Möglichkeit ist Ziele zu erreichen. 295 00:21:13,540 --> 00:21:20,080 Unterschätze außerdem niemals einen Feind, 296 00:21:20,540 --> 00:21:25,160 einschließlich dieses Chinesen vor uns. 297 00:21:27,910 --> 00:21:28,910 Worauf warten Sie noch? 298 00:21:28,950 --> 00:21:30,580 Warum hast du sie noch nicht übergeben? 299 00:21:32,870 --> 00:21:34,200 Bist du zu arm und dumm? 300 00:21:34,450 --> 00:21:35,450 Was sagt er? 301 00:21:35,870 --> 00:21:36,410 Woher soll ich das wissen? 302 00:21:36,620 --> 00:21:37,870 Alle zusammen, keine Panik. 303 00:21:38,410 --> 00:21:39,540 Warten wir noch etwas. 304 00:21:40,000 --> 00:21:41,370 Sobald Zade das Walkie-Talkie repariert, 305 00:21:41,660 --> 00:21:42,806 Wir können die Polizeistation kontaktieren. 306 00:21:42,830 --> 00:21:43,620 Worauf warten wir? 307 00:21:43,700 --> 00:21:45,410 Sie gaben uns nur drei Minuten. 308 00:21:45,580 --> 00:21:46,886 Sobald ihr beide mit dem Geigen fertig seid und verbinde dich, 309 00:21:46,910 --> 00:21:48,790 bis dahin wären wir getötet. 310 00:21:51,620 --> 00:21:52,620 Was schaust du dir an? 311 00:21:53,250 --> 00:21:54,540 Ich bin im Nordosten Chinas aufgewachsen. 312 00:21:56,910 --> 00:21:58,120 Verzeihung. 313 00:21:58,500 --> 00:21:59,120 Haben sie erwähnt? 314 00:21:59,121 --> 00:22:01,450 Was würde nach drei Minuten passieren? 315 00:22:18,580 --> 00:22:19,620 Hol das raus. 316 00:23:08,200 --> 00:23:09,200 Yusof, 317 00:23:11,450 --> 00:23:12,450 nimm sie raus. 318 00:23:20,450 --> 00:23:21,040 Bist du verrückt? 319 00:23:21,370 --> 00:23:21,660 Komm mit mir. 320 00:23:21,661 --> 00:23:22,950 Willst du, dass wir getötet werden? 321 00:23:24,040 --> 00:23:24,370 Hey! 322 00:23:24,370 --> 00:23:25,370 Was? Du willst dich wehren? 323 00:23:25,370 --> 00:23:26,160 Ihr seid alle verrückt. 324 00:23:26,290 --> 00:23:27,290 Bewegen Sie es. 325 00:23:27,410 --> 00:23:28,540 Aufleuchten. Geh mit mir aus. 326 00:23:28,620 --> 00:23:30,370 Bewegen. 327 00:23:38,790 --> 00:23:39,790 Lass uns gehen. 328 00:23:40,500 --> 00:23:41,500 Aufleuchten. 329 00:23:48,580 --> 00:23:49,580 Beeil dich. 330 00:23:52,200 --> 00:23:53,200 Willst du 331 00:23:53,540 --> 00:23:55,100 uns alle für diese Frau töten zu lassen? 332 00:23:56,040 --> 00:23:57,450 Kennen Sie sich? 333 00:23:57,790 --> 00:23:59,450 Wenn sie ausgeht, sind wir alle tot. 334 00:24:04,620 --> 00:24:06,516 Es gibt einen verlassenen Luftschutzkeller unter dieser Tabelle. 335 00:24:06,540 --> 00:24:07,250 Zade, Tienan, 336 00:24:07,540 --> 00:24:08,540 Bewegen Sie das Zeug weg. 337 00:24:08,870 --> 00:24:10,500 Wenn du leben willst, geh da runter. 338 00:24:13,080 --> 00:24:14,370 Wohin gehst du? 339 00:24:15,080 --> 00:24:16,620 Was ist das alles? 340 00:24:17,700 --> 00:24:18,950 Ist es wahr? 341 00:24:20,000 --> 00:24:20,870 Sie fragt dich. 342 00:24:20,950 --> 00:24:22,450 Sind Sie nicht der Sheriff? 343 00:24:22,790 --> 00:24:23,790 Ja, das stimmt. 344 00:24:23,830 --> 00:24:24,410 Während des Zweiten Weltkriegs 345 00:24:24,700 --> 00:24:26,136 um einer Bombardierung zu entgehen von der japanischen Armee, 346 00:24:26,160 --> 00:24:27,449 diese Stadt in der Tat baute viele Luftschutzbunker. 347 00:24:27,450 --> 00:24:29,790 Hören Sie auf zu reden und bewegen Sie das Zeug schnell. 348 00:25:01,700 --> 00:25:02,500 Jun, wohin bist du gegangen? 349 00:25:02,700 --> 00:25:04,460 Der Eisendeckel ist festgerostet und lässt sich nicht öffnen. 350 00:25:08,620 --> 00:25:10,080 Eisenoxid. Thermit-Reaktion. 351 00:25:11,290 --> 00:25:12,080 Was bügeln? 352 00:25:12,290 --> 00:25:13,290 Reaktion womit? 353 00:26:23,200 --> 00:26:26,500 Vertraue deinem älteren Bruder. 354 00:26:48,000 --> 00:26:49,000 Folgen Sie mir. 355 00:26:49,330 --> 00:26:49,950 Bewegen. 356 00:26:50,040 --> 00:26:50,950 Beeil dich. 357 00:26:51,040 --> 00:26:52,200 Weitermachen. 358 00:26:52,250 --> 00:26:53,250 Weitermachen. Beeil dich. 359 00:27:05,450 --> 00:27:06,500 Schnell. Bewegen. 360 00:27:15,410 --> 00:27:17,290 Aufleuchten! 361 00:27:24,410 --> 00:27:25,410 Es lässt sich nicht öffnen. 362 00:27:54,450 --> 00:27:55,620 Lasst uns die Mauer einreißen. 363 00:27:56,620 --> 00:27:57,370 Hast du eine Lösung? 364 00:27:57,540 --> 00:27:58,540 Was knacken? 365 00:27:58,790 --> 00:28:00,120 Wärmeausdehnung von Metallen. 366 00:28:01,250 --> 00:28:03,056 Durch die Zweispannungsgleichrichtung Niederspannungs-Wechselstrom 367 00:28:03,080 --> 00:28:04,556 kann eine Hochspannungs-Gleichstromstabilisierung gewährleisten. 368 00:28:04,580 --> 00:28:06,226 Wenn die Spannung an beiden Enden anliegt des Leiters ist konstant, 369 00:28:06,250 --> 00:28:08,516 der Strom durch ihn ist umgekehrt proportional zu seinem Widerstand. 370 00:28:08,540 --> 00:28:09,040 Schluss mit dem Mist. 371 00:28:09,410 --> 00:28:10,450 Sag mir einfach, wie es geht. 372 00:28:20,080 --> 00:28:21,540 Gib mir ein paar wasserdichte Taschen. 373 00:28:31,410 --> 00:28:32,410 Reichen diese? 374 00:28:35,200 --> 00:28:36,200 Hört alle zu. 375 00:28:36,330 --> 00:28:37,330 Wir sind zeitlich begrenzt. 376 00:28:37,750 --> 00:28:39,096 Das von rotem Phosphor freigesetzte giftige Gas wenn es auf Wasser trifft 377 00:28:39,120 --> 00:28:40,600 kann sie noch eine Weile aufhalten. 378 00:28:40,870 --> 00:28:42,230 Aber es wird nur eine kurze Zeit dauern. 379 00:28:42,450 --> 00:28:43,830 Du musst also bekommen, was ich will 380 00:28:43,870 --> 00:28:45,120 so schnell wie möglich. 381 00:28:45,620 --> 00:28:46,790 Ob ich zurückkomme oder nicht, 382 00:28:47,290 --> 00:28:48,810 Du musst alles Zade übergeben. 383 00:28:49,040 --> 00:28:50,040 Habe es? 384 00:28:56,080 --> 00:28:57,750 [Roter Phosphor] 385 00:29:06,370 --> 00:29:07,370 Beeilen Sie sich. 386 00:33:33,870 --> 00:33:34,870 Nehmen Sie es auseinander. 387 00:33:42,910 --> 00:33:43,910 Wir sind bereit. 388 00:34:37,370 --> 00:34:38,450 Steh auf, Schwester. 389 00:34:39,040 --> 00:34:40,660 Er ist bereits tot. 390 00:35:20,790 --> 00:35:21,910 Was ist 391 00:35:25,080 --> 00:35:26,120 Ihr Name? 392 00:35:29,000 --> 00:35:30,160 Es ist jetzt in Ordnung. 393 00:35:30,750 --> 00:35:34,700 Von heute an bin ich dein Vater. 394 00:35:36,330 --> 00:35:39,830 Niemand wird es wagen, dich noch einmal zu schikanieren. 395 00:36:21,410 --> 00:36:25,700 Iss ein paar Kirschen. Sie sind süß. 396 00:37:19,500 --> 00:37:20,500 Xiuji, 397 00:37:21,450 --> 00:37:26,870 Ist dieser Mann ein Einheimischer? 398 00:37:27,330 --> 00:37:29,830 Ich weiß nicht. 399 00:37:31,410 --> 00:37:32,410 Vater, 400 00:37:33,040 --> 00:37:35,079 Ich weiß es nur 401 00:37:35,080 --> 00:37:37,580 dass, egal woher er kommt, 402 00:37:39,410 --> 00:37:42,290 er wird heute hier sterben. 403 00:37:57,290 --> 00:37:58,290 Kirsche, 404 00:37:58,450 --> 00:38:02,120 Erfahren Sie mehr von Xiuji. 405 00:38:03,250 --> 00:38:08,910 Kampfgeist und Emotionen sind zwei verschiedene Dinge. 406 00:38:13,750 --> 00:38:14,750 Also, 407 00:38:15,790 --> 00:38:16,790 Kirsche, 408 00:38:18,330 --> 00:38:19,450 Du musst ruhig bleiben. 409 00:38:22,750 --> 00:38:24,950 Cherry, komm zurück. 410 00:38:25,120 --> 00:38:26,080 Vater, bitte warte. 411 00:38:26,081 --> 00:38:27,199 Handeln Sie nicht auf eigene Faust. 412 00:38:27,200 --> 00:38:28,200 Bitte warten. 413 00:38:28,910 --> 00:38:30,200 Folgen Sie sofort 414 00:38:30,330 --> 00:38:31,749 und unterstützen Sie Cherry in Sechsergruppen. 415 00:38:31,750 --> 00:38:32,250 Verstanden. 416 00:38:32,251 --> 00:38:34,249 Geht alle. 417 00:38:34,250 --> 00:38:35,250 Lass mich gehen. 418 00:38:35,950 --> 00:38:37,120 Lass mich gehen, Vater. 419 00:38:37,790 --> 00:38:40,580 Die anderen müssen bleiben, um dich zu beschützen. 420 00:38:40,830 --> 00:38:44,700 Wir haben nur vier aus den sechs Trupps, die wir mitgebracht haben. 421 00:38:45,040 --> 00:38:50,039 Bitte denken Sie an Ihre eigene Sicherheit. 422 00:38:50,040 --> 00:38:55,119 Uns bleiben nur noch sieben Stunden. 423 00:38:55,120 --> 00:38:57,830 Xiuji, verstehst du nicht? 424 00:38:58,540 --> 00:38:59,540 Also, 425 00:39:00,000 --> 00:39:02,330 Du bleibst. 426 00:39:02,870 --> 00:39:08,120 Alle anderen kann gehen und den Feind verfolgen. 427 00:39:08,250 --> 00:39:11,160 Wer auch immer zurückbringt dieser Verräter Lin Wan zuerst 428 00:39:12,410 --> 00:39:14,250 wird erlaubt sein 429 00:39:17,080 --> 00:39:18,250 um den Schleier zu entfernen. 430 00:39:18,450 --> 00:39:19,450 Verstanden. 431 00:39:37,830 --> 00:39:38,830 Jun. 432 00:39:45,870 --> 00:39:46,870 Gib es mir. 433 00:39:52,540 --> 00:39:53,540 Ausweichen. 434 00:39:54,910 --> 00:39:55,910 Bewegen. 435 00:40:06,200 --> 00:40:07,200 Tienan, 436 00:40:10,330 --> 00:40:11,540 Holt alle hier raus. 437 00:40:14,500 --> 00:40:15,980 Ich melde mich gleich bei Ihnen. 438 00:40:17,450 --> 00:40:18,450 Beeil dich! 439 00:40:20,620 --> 00:40:21,620 Lass uns gehen! 440 00:40:50,750 --> 00:40:51,750 Stoppen. 441 00:40:55,580 --> 00:40:57,250 Ich möchte ihn mit meinen eigenen Händen töten. 442 00:41:01,370 --> 00:41:02,370 Lass uns gehen. 443 00:45:05,500 --> 00:45:06,500 Lass uns gehen. 444 00:45:15,790 --> 00:45:16,790 Lass uns gehen. 445 00:45:34,370 --> 00:45:36,000 Wonach stöbern Sie? 446 00:45:37,790 --> 00:45:38,790 Geld? 447 00:45:39,120 --> 00:45:40,200 Du verstehst es nicht. 448 00:45:40,540 --> 00:45:41,200 Das ist Professionalität. 449 00:45:41,500 --> 00:45:42,040 Es dient der Sicherheit. 450 00:45:42,041 --> 00:45:44,450 Nun ja, es dient hauptsächlich Ihrer Sicherheit. 451 00:45:44,870 --> 00:45:46,119 Die Kinder und ich Normalerweise fahre ich dieses Auto nicht. 452 00:45:46,120 --> 00:45:47,540 Was könnte passieren? 453 00:45:48,910 --> 00:45:50,620 Ich muss dieses Auto später verstärken. 454 00:45:51,500 --> 00:45:52,500 Alle Fenster 455 00:45:53,540 --> 00:45:54,980 und die Türen müssen verstärkt werden. 456 00:45:56,080 --> 00:45:57,240 Dieses Land ist nicht so sicher. 457 00:45:57,290 --> 00:45:58,290 Nur für den Fall. 458 00:45:59,660 --> 00:46:01,140 Ich glaube, du hast einfach zu viel Geld. 459 00:46:01,580 --> 00:46:03,790 Unser Supermarktgeschäft ist noch nicht groß genug. 460 00:46:05,450 --> 00:46:06,450 Mama, 461 00:46:06,790 --> 00:46:08,390 meine Schwester und ich Habe auch ein Geschenk für Papa. 462 00:46:09,700 --> 00:46:10,450 Für mich? 463 00:46:10,580 --> 00:46:11,000 Ja. 464 00:46:11,120 --> 00:46:12,120 Mit dieser Uhr 465 00:46:12,330 --> 00:46:13,620 Du wirst nicht jeden Tag ausschlafen, 466 00:46:13,660 --> 00:46:15,290 Überlasse die ganze Hausarbeit Mama. 467 00:46:18,080 --> 00:46:19,410 Soll das ein Geschenk sein? 468 00:46:19,660 --> 00:46:21,120 Soll das ein Geschenk sein? 469 00:46:21,540 --> 00:46:21,910 Du kleiner Bengel. 470 00:46:21,911 --> 00:46:23,750 Mein Sohn ist so rücksichtsvoll zu mir. 471 00:47:01,500 --> 00:47:03,120 Ich werde dich töten, du Schurke! 472 00:47:05,000 --> 00:47:06,120 Wir sind dem Untergang geweiht. 473 00:47:06,910 --> 00:47:09,250 Diesmal sind wir wirklich dem Untergang geweiht. 474 00:47:31,080 --> 00:47:32,080 Du lebst noch? 475 00:47:33,040 --> 00:47:34,120 Du hast einen Weg, oder? 476 00:47:36,450 --> 00:47:37,790 Du hast uns hierher geführt. 477 00:47:37,870 --> 00:47:40,040 Du kannst uns hier nicht sterben lassen. 478 00:47:44,620 --> 00:47:45,700 Es gibt keinen Ausweg. 479 00:47:53,620 --> 00:47:54,870 Was machen wir also jetzt? 480 00:48:04,660 --> 00:48:05,660 Warten Sie auf Rettung. 481 00:48:17,040 --> 00:48:18,040 Vater. 482 00:48:20,290 --> 00:48:23,080 Der Tunnel ist eingestürzt. 483 00:48:29,450 --> 00:48:30,450 Wer ist er? 484 00:48:31,370 --> 00:48:33,370 Wer genau ist er? 485 00:48:34,040 --> 00:48:35,870 Wer ist er? 486 00:48:36,000 --> 00:48:37,660 Wer genau ist er? 487 00:48:37,950 --> 00:48:38,620 Xiuji. 488 00:48:38,700 --> 00:48:39,330 Ja? 489 00:48:39,331 --> 00:48:42,619 Weißt du es nicht einmal? 490 00:48:42,620 --> 00:48:44,040 Wer ist der Feind deiner Schwester? 491 00:48:44,410 --> 00:48:47,659 Sollte das nicht Ihr Job sein? 492 00:48:47,660 --> 00:48:49,700 Sie war nicht meine Schwester. 493 00:48:49,950 --> 00:48:52,290 Sie war eine egoistische Frau. 494 00:48:52,540 --> 00:48:56,120 Du hast sie verwöhnt seit sie klein war. 495 00:48:57,330 --> 00:48:58,750 Sie ist heute tot 496 00:48:59,160 --> 00:49:01,450 weil sie sich deinen Befehlen widersetzt hat. 497 00:49:05,160 --> 00:49:06,870 Bitte exekutieren Sie mich, Vater. 498 00:49:07,250 --> 00:49:08,750 Xiuji ist dir treu. 499 00:49:09,000 --> 00:49:10,250 Halt den Mund. 500 00:49:10,830 --> 00:49:12,540 Seine Informationen sind geheim. 501 00:49:12,870 --> 00:49:14,580 Wir können überhaupt nichts über ihn finden. 502 00:49:28,200 --> 00:49:30,120 Wenn man sich der Macht nähert, 503 00:49:31,910 --> 00:49:35,200 es kann die Illusion erzeugen Macht zu haben. 504 00:49:36,250 --> 00:49:39,370 Lassen Sie nicht zu, dass Illusionen Ihren Geist trüben. 505 00:49:39,700 --> 00:49:43,790 Verstehst du? 506 00:50:13,000 --> 00:50:14,000 Fräulein, 507 00:50:14,500 --> 00:50:16,620 Wann können wir ausgehen? 508 00:50:17,290 --> 00:50:18,290 Mir ist so kalt. 509 00:50:28,660 --> 00:50:29,660 Komm her. 510 00:50:42,620 --> 00:50:44,120 Warte bis zum Morgengrauen, 511 00:50:44,700 --> 00:50:46,200 und dann können wir rausgehen. 512 00:50:51,250 --> 00:50:51,580 Ich habe etwas. 513 00:50:51,910 --> 00:50:52,540 Es gibt ein Signal. 514 00:50:52,750 --> 00:50:53,160 Ich werde es versuchen... 515 00:50:53,330 --> 00:50:54,539 Ich werde versuchen, die Polizeistation zu kontaktieren. 516 00:50:54,540 --> 00:50:55,540 Lass es mich tun. 517 00:50:56,120 --> 00:50:57,620 Hauptquartier, kopieren Sie? 518 00:50:57,700 --> 00:50:58,370 Das ist Tienan. 519 00:50:58,580 --> 00:50:59,636 Ich bin unter der Erde unter dem Supermarkt. 520 00:50:59,660 --> 00:51:00,370 Um Unterstützung wird gebeten. 521 00:51:00,620 --> 00:51:02,040 Hauptquartier, kopieren Sie? 522 00:51:02,200 --> 00:51:03,950 Hauptquartier, kopieren Sie? 523 00:51:04,040 --> 00:51:06,120 Hauptquartier, kopieren Sie? 524 00:51:07,450 --> 00:51:08,500 Sparen Sie Ihre Energie. 525 00:51:10,450 --> 00:51:11,910 Sie werden keine Überlebenden hinterlassen. 526 00:51:14,040 --> 00:51:15,750 Gut zu wissen. 527 00:51:16,910 --> 00:51:18,450 Alle Polizisten in der Stadt sind jetzt tot. 528 00:51:18,500 --> 00:51:20,340 Also warten wir auf die Armee um zu kommen und uns zu retten. 529 00:51:21,080 --> 00:51:22,000 Du Elender. 530 00:51:22,001 --> 00:51:23,641 Wenn du nicht wärst, wir hätten nicht... 531 00:51:29,040 --> 00:51:30,200 Was machst du, alter Mann? 532 00:51:31,370 --> 00:51:33,330 Ich segne die Seelen dieser Kinder. 533 00:51:33,950 --> 00:51:34,410 Kinder? 534 00:51:34,411 --> 00:51:36,331 Es gab keine Kinder unter denen, die gerade gestorben sind. 535 00:51:36,790 --> 00:51:38,330 Die mit den Masken 536 00:51:38,790 --> 00:51:39,790 waren die Kinder. 537 00:51:40,660 --> 00:51:41,750 Die maskierten Kinder. 538 00:51:41,790 --> 00:51:43,660 Sie nennen diese Terroristen „Kinder“? 539 00:51:44,120 --> 00:51:45,120 Bist du verrückt geworden? 540 00:51:45,200 --> 00:51:46,120 Bist du bei ihnen? 541 00:51:46,200 --> 00:51:47,540 Kennen Sie sich alle? 542 00:51:47,910 --> 00:51:48,750 Es stellt sich also heraus 543 00:51:48,751 --> 00:51:50,540 Ich bin der einzige Idiot hier mit dir zu sterben, oder? 544 00:51:52,370 --> 00:51:53,410 Was weißt du? 545 00:51:54,160 --> 00:51:55,760 Man kommt und geht für drei bis fünf Jahre. 546 00:51:55,910 --> 00:51:56,999 Sie sind die Passanten dieser Stadt 547 00:51:57,000 --> 00:51:58,120 und dieses Land. 548 00:51:58,450 --> 00:51:59,726 Dir ist dieser Ort egal. 549 00:51:59,750 --> 00:52:00,910 Was weißt du? 550 00:52:24,950 --> 00:52:26,540 Es war vor drei Jahren. 551 00:52:27,660 --> 00:52:29,290 Damals war ich in einem abgelegenen Dorf. 552 00:52:29,330 --> 00:52:31,000 Und ich habe diese Kinder getroffen. 553 00:52:32,620 --> 00:52:35,080 Dieses Land hat zu viele solcher Kinder. 554 00:52:35,950 --> 00:52:37,700 Ich wollte nicht, dass sie schlecht werden. 555 00:52:39,330 --> 00:52:42,000 Also brachte ich ihnen bei, einige Bücher zu lesen. 556 00:52:46,910 --> 00:52:49,500 Es dauerte mehrere Monate. 557 00:52:52,660 --> 00:52:54,040 In den folgenden Tagen 558 00:52:55,080 --> 00:52:57,200 Diese Kinder kamen und gingen, 559 00:52:57,870 --> 00:53:00,750 wie geplant ankommen, wie das kostenlose Brot der Kirche 560 00:53:01,450 --> 00:53:02,620 jeden Sonntag. 561 00:53:06,200 --> 00:53:07,910 Bis eines Tages... 562 00:53:18,620 --> 00:53:20,410 Auch wenn sie verschleiert wären, 563 00:53:21,040 --> 00:53:22,750 Ich konnte sie immer noch erkennen. 564 00:53:23,580 --> 00:53:24,910 Aber ich wusste es nicht 565 00:53:25,700 --> 00:53:27,700 was dieser Schleier bedeutete. 566 00:53:30,700 --> 00:53:32,620 Was kann ich heute für euch tun, Kinder? 567 00:53:34,500 --> 00:53:35,660 Mehr kostenloses Brot. 568 00:53:36,160 --> 00:53:37,410 Genug für 20. 569 00:53:42,370 --> 00:53:43,370 Jetzt! 570 00:53:44,160 --> 00:53:45,160 Es tut mir leid, Junge. 571 00:53:46,040 --> 00:53:47,540 Aber es ist nicht Sonntag. 572 00:53:50,500 --> 00:53:52,449 Du dienst deinem Gott also nur sonntags? 573 00:53:52,450 --> 00:53:55,200 Und das sollten wir auch Betet zuerst gemeinsam. Sollen wir? 574 00:53:56,910 --> 00:53:57,910 Beten? 575 00:53:59,200 --> 00:54:00,200 Sag mir. 576 00:54:01,080 --> 00:54:02,450 Wie konntest du beten? 577 00:54:03,120 --> 00:54:04,330 wenn du töten würdest? 578 00:54:20,370 --> 00:54:21,370 Menschen 579 00:54:23,370 --> 00:54:24,500 kann sich nicht ändern 580 00:54:25,700 --> 00:54:26,700 ihr Schicksal. 581 00:54:33,080 --> 00:54:34,080 Auf Wiedersehen, Vater. 582 00:55:36,870 --> 00:55:38,000 Wanru! 583 00:55:38,660 --> 00:55:39,660 Wanru! 584 00:55:44,160 --> 00:55:45,160 Es tut mir Leid. 585 00:55:47,370 --> 00:55:48,910 Ich bin es, der euch alle verwickelt hat. 586 00:55:58,540 --> 00:56:00,000 Gehört das Ihrem Kind? 587 00:56:10,950 --> 00:56:12,500 Darf ich Sie um einen Gefallen bitten? 588 00:56:14,540 --> 00:56:17,249 Dies enthält alle Transaktionsaufzeichnungen von Dirtface, 589 00:56:17,250 --> 00:56:19,290 die größte kriminelle Organisation in Südostasien. 590 00:56:20,750 --> 00:56:23,410 Es sind drei Milliarden US-Dollar auch in elektronischer Währung. 591 00:56:25,200 --> 00:56:27,750 Die Leute da draußen sind dafür da. 592 00:56:30,580 --> 00:56:31,580 Als ich jung war, 593 00:56:32,660 --> 00:56:34,330 Ich dachte immer, ich wäre eine Waise 594 00:56:35,620 --> 00:56:37,330 oder dass ich von meinen Eltern an ihn verkauft wurde. 595 00:56:40,830 --> 00:56:42,749 Wir alle nennen ihn 596 00:56:42,750 --> 00:56:43,830 Vater. 597 00:56:46,660 --> 00:56:47,660 Ich habe mehr Glück. 598 00:56:49,120 --> 00:56:51,000 Ich kann gut mit Computern umgehen seit ich jung war. 599 00:56:51,120 --> 00:56:53,330 So konnte ich ohne Kämpfe überleben. 600 00:56:54,080 --> 00:56:56,080 Später wurde ich der Leiter der IT-Abteilung 601 00:56:57,700 --> 00:56:59,540 und war erlaubt um auf vertrauliche Dateien zuzugreifen. 602 00:57:02,750 --> 00:57:04,250 Bis zu diesem Moment, 603 00:57:04,620 --> 00:57:05,660 Mir wurde klar 604 00:57:08,370 --> 00:57:09,450 Kinder wie wir 605 00:57:10,620 --> 00:57:12,370 Alle haben unsere Eltern verloren 606 00:57:12,450 --> 00:57:13,790 bei den von ihm geplanten Unruhen. 607 00:57:21,290 --> 00:57:22,830 Um diesen Chip zu stehlen, 608 00:57:25,160 --> 00:57:26,290 Ich habe mich drei Jahre lang vorbereitet. 609 00:57:28,660 --> 00:57:31,340 Erst nachdem ich dem Tag entkommen war Vor gestern wurde mir das klar 610 00:57:33,790 --> 00:57:35,310 dass es überhaupt unmöglich ist, zu entkommen. 611 00:57:40,830 --> 00:57:42,790 Nur mit Hilfe äußerer Kräfte 612 00:57:44,500 --> 00:57:46,290 Können wir diese Organisation zerstören? 613 00:57:51,660 --> 00:57:53,040 Ich würde lieber sterben, als zurückzugehen. 614 00:57:55,950 --> 00:57:56,700 Ich will es nicht sehen 615 00:57:56,701 --> 00:57:58,750 Auch mehr Kinder sterben durch seine Hand. 616 00:58:05,540 --> 00:58:06,700 Du bist auch ein Vater. 617 00:58:17,200 --> 00:58:18,200 Ich flehe dich an. 618 00:58:27,910 --> 00:58:29,950 Tatsächlich bin ich vor zehn Jahren gestorben. 619 00:58:32,790 --> 00:58:33,790 Zehn Jahre lang 620 00:58:36,290 --> 00:58:38,580 Ich habe nur gelebt, um meinen Sohn zu finden, 621 00:58:42,450 --> 00:58:43,660 selbst wenn es nur eine Leiche ist. 622 00:58:48,200 --> 00:58:49,790 Wir werden es auf jeden Fall lebend schaffen. 623 00:58:52,160 --> 00:58:53,410 Zumindest wirst du das tun. 624 00:58:57,370 --> 00:58:59,540 Es ist so kalt. 625 00:58:59,870 --> 00:59:00,870 Kommen. 626 00:59:02,290 --> 00:59:03,500 Lass mich dich halten. 627 00:59:05,750 --> 00:59:06,750 Es gibt Wind. 628 00:59:08,410 --> 00:59:09,410 Es gibt Wind. 629 00:59:14,040 --> 00:59:15,440 Bei Wind gibt es einen Ausgang. 630 00:59:17,290 --> 00:59:19,120 Hier. Hier weht Wind. 631 00:59:44,660 --> 00:59:45,660 Vater. 632 00:59:47,200 --> 00:59:48,200 Xiuji, 633 00:59:48,500 --> 00:59:49,660 in der Polizeistation der Stadt, 634 00:59:49,750 --> 00:59:52,390 Wir haben die Karte der U-Bahn gefunden Luftschutzbunker dieser Stadt. 635 00:59:52,620 --> 00:59:53,620 Ja. 636 01:00:01,750 --> 01:00:02,910 Xiuji, 637 01:00:03,410 --> 01:00:07,660 die Natur der Jagd ist nicht in der Verfolgung. 638 01:00:08,120 --> 01:00:09,120 Verstanden. 639 01:00:09,790 --> 01:00:12,290 Ihr alle, auf mich. 640 01:00:13,120 --> 01:00:14,120 Nein. 641 01:00:16,370 --> 01:00:19,409 Lassen Sie einen Trupp zurück 642 01:00:19,410 --> 01:00:22,540 um meine Tochter auszugraben. 643 01:00:24,660 --> 01:00:25,660 Fortfahren. 644 01:00:28,620 --> 01:00:29,620 Verstanden. 645 01:00:51,700 --> 01:00:52,700 Aufleuchten. 646 01:00:59,790 --> 01:01:03,790 Endlich kann ich atmen. 647 01:01:11,910 --> 01:01:12,750 In Ordnung. 648 01:01:12,751 --> 01:01:14,000 Sei nicht nervös, Kumpel. 649 01:01:14,660 --> 01:01:15,949 Schauen Sie sich diesen gottverlassenen Ort an. 650 01:01:15,950 --> 01:01:17,039 Niemand wird uns jetzt finden. 651 01:01:17,040 --> 01:01:18,040 Endlich haben wir es geschafft. 652 01:01:18,250 --> 01:01:19,700 Diesmal verdanken wir Ihnen unser Leben. 653 01:01:21,000 --> 01:01:22,040 Nun, 654 01:01:22,790 --> 01:01:23,830 Alter Mann und Fatso, 655 01:01:24,660 --> 01:01:26,120 Ich habe dich vorhin in der Höhle beleidigt. 656 01:01:26,660 --> 01:01:28,340 Ich werde dich mit einem Drink verwöhnen wenn wir zurückkommen. 657 01:01:40,450 --> 01:01:41,450 Geh in Deckung! 658 01:01:42,250 --> 01:01:43,250 Vermissen! 659 01:01:52,700 --> 01:01:54,200 Vermissen! 660 01:02:03,540 --> 01:02:04,700 Jun! 661 01:02:04,790 --> 01:02:05,580 Niemand bewegt sich. 662 01:02:05,790 --> 01:02:06,950 Er benutzt das Kind als Köder. 663 01:02:28,830 --> 01:02:30,120 Ziele gesichtet. 664 01:02:30,410 --> 01:02:31,450 Vater, 665 01:02:32,160 --> 01:02:33,200 wir haben sie gefunden. 666 01:02:43,830 --> 01:02:45,160 Wenn du nicht hochgehst, 667 01:02:45,370 --> 01:02:46,870 das Kind wird sterben. 668 01:03:03,120 --> 01:03:04,330 Erschieß mich! 669 01:03:05,250 --> 01:03:07,040 Erschieß mich, wenn du dich traust! 670 01:03:12,540 --> 01:03:13,790 Tienan, sei nicht impulsiv. 671 01:03:15,160 --> 01:03:16,620 Sie werden Lin Wan nicht erschießen. 672 01:03:16,870 --> 01:03:17,870 Rette Lin Wan. 673 01:03:18,120 --> 01:03:19,120 Zade, rette das Kind. 674 01:03:19,370 --> 01:03:20,620 Ich übernehme euch beide. 675 01:03:24,160 --> 01:03:27,160 Drei, zwei, eins. 676 01:03:56,040 --> 01:03:58,000 Benutze mich als Schutzschild, 677 01:04:00,750 --> 01:04:02,370 Jun. 678 01:06:25,290 --> 01:06:26,580 Danke, Vater. 679 01:06:54,040 --> 01:06:55,040 Jun, 680 01:06:55,410 --> 01:06:56,410 Sag es uns einfach 681 01:06:56,830 --> 01:06:57,830 was zu tun ist. 682 01:06:59,410 --> 01:07:00,410 Tienan, 683 01:07:00,830 --> 01:07:01,830 nimm sie weg. 684 01:07:07,790 --> 01:07:10,150 Wolltest du mich nicht schon immer? um dir ein paar Bewegungen beizubringen? 685 01:07:11,750 --> 01:07:12,750 Erinnern. 686 01:07:13,700 --> 01:07:15,120 Meistens, 687 01:07:18,120 --> 01:07:19,520 Gerechtigkeit ist eine Frage der Mathematik. 688 01:07:24,250 --> 01:07:25,250 Zum Beispiel gerade jetzt, 689 01:07:28,330 --> 01:07:29,620 Willst du drei Leben retten? 690 01:07:30,450 --> 01:07:32,040 oder zusehen, wie wir alle vier hier sterben? 691 01:07:39,450 --> 01:07:40,450 Geh einfach. 692 01:07:43,080 --> 01:07:44,660 Ich werde dir etwas Zeit verschaffen. 693 01:07:46,950 --> 01:07:48,160 Lass uns gehen. 694 01:07:51,580 --> 01:07:52,910 Seien Sie vorsichtig. 695 01:08:03,450 --> 01:08:05,620 Warum beeilst du dich? So schnell ins Lager? 696 01:08:06,950 --> 01:08:09,749 Auch wenn wir den gleichen Rang haben, Es gilt weiterhin das Dienstalter, 697 01:08:09,750 --> 01:08:11,700 du großer Idiot. 698 01:08:13,950 --> 01:08:15,290 Es geht nicht um Ränge. 699 01:08:15,750 --> 01:08:18,120 Ich möchte dich beschützen, Xiuji. 700 01:11:31,660 --> 01:11:32,660 Wie ist die Situation? 701 01:11:32,661 --> 01:11:33,910 Kopieren Sie? 702 01:11:39,330 --> 01:11:40,330 Kommen. 703 01:11:41,330 --> 01:11:42,330 Ich werde auf dich warten. 704 01:18:18,950 --> 01:18:20,330 Erledige ihn schnell, 705 01:18:20,450 --> 01:18:21,500 Xiuji. 706 01:18:22,540 --> 01:18:24,330 Schnell, töte ihn. 707 01:18:24,540 --> 01:18:25,750 Xiuji! 708 01:18:26,330 --> 01:18:27,330 Xiuji, 709 01:18:27,500 --> 01:18:31,160 Wir haben noch Zeit, hier abzureisen. 710 01:18:31,700 --> 01:18:32,870 Xiuji? 711 01:18:33,290 --> 01:18:35,540 Mach es jetzt! 712 01:18:59,830 --> 01:19:00,950 Jun! 713 01:19:21,470 --> 01:19:22,170 [Lei Jun wurde schwer verletzt und fiel in ein schweres Koma.] 714 01:19:22,170 --> 01:19:23,070 [Nachdem er Leben und Tod erlebt hatte, ] 715 01:19:23,071 --> 01:19:24,509 [Tienan beschloss, nach China zurückzukehren und lässt sich in der Heimatstadt seines Vaters nieder.] 716 01:19:24,510 --> 01:19:26,230 [Jin Xiuji wurde zu lebenslanger Haft verurteilt im Gefängnis.] 717 01:20:46,200 --> 01:20:51,080 Vater wird immer bei dir sein.